Innehållsförteckning
Boken
Filmen
Personer/karaktärer
Boken
- Leena
- Leenas mamma Aili
Filmen
- Leena
- Aili
Språket
- Boken
- Filmen
Tema
- Boken
- Filmen
Motiv
- Boken
- Filmen
Egna tankar

Utdrag
Boken
Berättelsen kretsar kring Leena, som i början av boken nyligen har flyttat in i en liten lägenhet i Ystad. Vid den tiden är Leena omkring fem år gammal och hon har just anlänt med sin familj, som består av pappan Kimmo, mamman Aili och bröderna Sakaria och Markku.

Medan berättelsen fortskrider, åldras Leena gradvis. Hon börjar sin skolgång och knyter vänskapsband. Två av hennes nya vänner bor i samma bostadsområde som henne och blir snart hennes bästa vänner.

Leenas familj verkar vara som vilken vanlig familj som helst. De är vänliga och trevliga och småbråkar ibland, precis som alla andra familjer gör.

Men med tiden blir det tydligt att familjen börjar gå sönder. De fester som en gång verkade vara trevliga och lugna förvandlas till alkoholmissbruk.

Pappan blir beroende och våldsam mot mamman. Mamman vägrar att söka vård och håller tyst om vad som egentligen händer.

Livet blir allt svårare för lilla Leena. Till sist ingriper socialtjänsten för att försöka rädda den krisdrabbade familjen.

Filmen
I filmen befinner sig Leena i trettioårsåldern, och berättelsen inleds med att hon ligger i sin säng på sin födelsedag.

Precis när hon fortfarande vilar i sängen får hon ett förkrossande telefonsamtal. Det är hennes mamma, som håller på att lämna detta liv. Samtalet och hela filmens fokus kretsar kring Leenas återupplevelse av sitt tragiska förflutna.

Det blir genast tydligt att det finns en betydande skillnad mellan filmen och boken. I början av boken var Leena fem år gammal, medan hon i filmen är omkring 30 år.

I filmens utveckling framträder tydligt att den fokuserar mer på Leenas förflutna, vilket egentligen skulle vara bokens huvudfokus.

Hon upplever "flashbacks" när hon återvänder till sin gamla lägenhet i Ystad för att hämta sin pappas aska. Trots detta blir det en sekundär handling som hjälper berättelsen att rulla framåt.

Enligt min åsikt är den verkliga handlingen i själva verket Leenas "flashbacks" – hennes uppväxt och hur hon har utvecklats från den tragiska tiden.

Det är ett intelligent tillvägagångssätt att skapa en filmatisering, eftersom det ger en annorlunda känsla jämfört med boken. Det ger oss ett nytt perspektiv på boken genom att visa hur det är för Leena i framtiden.