Introduktion
Brev till min dotter, författad av Theodor Kallifatides (2012), är en följetong vars tema kretsar kring utanförskap, längtan, kärlek, och plågor.

Huvudkaraktären, Publius Ovidius Naso, en romersk poet förvisad i exil till staden Tomis bortom Svarta havet av kejsare Augustus.

Om läsaren saknar allmän historisk kunskap om antiken, kan man bli förvånad över att karaktären faktiskt var verklig och att landsförvisningen inträffade år 8 e.Kr. Redan på titelsidan, med citatet "Non sum ego qui fueram" - Jag är inte den jag var - skrivet av Ovidius i exil, väcks ens nyfikenhet.

Dock utgör romanen inte Nasos samlade verk, som man kanske kan anta. Istället är det en samling av brev skrivna av poeten under exilen, eller mer korrekt sagt, Kallifatides tolkning av Ovidius brev.

Utdrag
I breven finns flera viktiga ögonblick som markerar milstolpar i Nasos liv. Redan i ung ålder blir han förälskad i Corinne, men trots det arrangeras hennes äktenskap med en annan.

Trots detta framgångsrikt etablerar han sig som poet och ingår i flera äktenskap. Andra avgörande händelser inkluderar en smärtsam abort där kvinnan tar sitt ofödda barns liv, övergreppet på hans första fru som leder till att hon lämnar honom, det sista äktenskapet där han äntligen bildar en verklig familj och antar rollen som adoptivfar till dottern, landsförvisningen, och den betydelsefulla vänskapen med Aneth (eller Dill), en fri man och Ovidius närmaste följeslagare under landsflykten.

Särskilt minnesvärt är också ögonblicket när Naso blir svårt sårad av sarmaterna under deras anfall på Tomis under vintern.

Brevens avslutning återspeglar en slags cirkulär struktur, där den åldrande Naso möter en ung Corinne igen och inleder en ny kärlekshistoria, även om den återigen står inför hinder och förblir orealiserad.