Introduktion
Har du någonsin funderat över hur det känns att vara antingen en utvandrare eller en invandrare? I boken "Kalla det vad du vill" av Marjaneh Bakhtiari från 2005, tar vi del av en resa fylld med skratt, skräck, komedi och många äventyr.

Berättelsen handlar om en iransk familj som strävar efter att anpassa sig till det svenska samhället och leva ett så normalt liv som möjligt.

Innehållsförteckning
Inledning
Syfte
Handling
Bahar
Amir
Panthea
olkning

Utdrag
Amir
Amir tar rollen som familjen Irandousts pappa. Han bär med sig en omfattande utbildning från Iran, men i Sverige begränsas han till arbete på en pizzeria.

Trots detta är Amir en person med stora ambitioner och höga drömmar. Han strävar efter att förankra den persiska kulturen i sina barn och ivrigt delar berättelser om persiska författare och konst med alla han möter.

Amir försöker på alla sätt anamma den svenska kulturen, men dessa ansträngningar stöter på hinder då hans egen kultur krockar på många sätt.

Ambitionen att stiga högre och nå längre genomsyrar Amirs syn på livet. Trots sina strävanden fungerar dock språkbarriären och de kulturella skillnaderna som hinder för honom.

Med en bestämd natur önskar han att saker ska följa hans väg, men som barnen växer inser han att en flexiblare hållning är nödvändig, särskilt med tanke på Bahars benägenhet att utmana föräldrarnas auktoritet.

Efter flera misslyckade försök att uppnå sina stora drömmar, släpper Amir till slut taget om dem och omfamnar insikten om att hans kärlek till barnen är ovärderlig.

Amir drömde om en större karriär, men efter att ha stött på begränsningar, inklusive språket, kommer han till slutsatsen att en karriär som taxichaufför är den mest realistiska vägen framåt. Denna transformation i Amirs ambitioner och mål speglar en resa av anpassning och acceptans.

Panthea
I familjen tar Panthea rollen som mamman. Även hon har en gedigen utbildning från Iran, men i övergången till Sverige hindras hon av det svenska språket från att tillvarata sin kompetens.

Panthea är en person som konstant sätter stor press på sig själv i de flesta situationer. Hon är driven att ställa frågor och söka svar på allt, fördjupad i hur och varför saker görs på specifika sätt.

Förståelsen för den svenska kulturen utmanar henne, och hon kämpar med att smälta in. Panthea är en djupt omsorgsfull kvinna som värnar om andra människor. Hon besitter en stark beslutsamhet när det kommer till att slutföra uppgifter och ger inte upp lätt.